Content type: Visitenkarte

В построенном в XV веке костеле до сих пор можно увидеть готические своды периода позднего средневековья. В 1716–1719 годах храм был расширен по инициативе Ганса Бернхарда фон Вельчека.

Content type: Visitenkarte

Dans cette église érigée au XVème siècle on peut toujours admirer des voûtes gothiques de la fin du Moyen Âge. Entre 1716 et 1719 l’église fut agrandie à l’initiative de Bernhard von Welczeck. Au dessus de l’entrée principale figure un blason de sa famille réalisé en pierre.

Content type: Visitenkarte

In der im 15. Jahrhundert erbauten Kirche kann man bis heute die spätmittelalterlichen gotischen Gewölbe anschauen. In den Jahren 1716 bis 1719 wurde die Kirche auf Initiative von Hans Bernhard von Welczeck ausgebaut.

Content type: Visitenkarte

In this church erected in the 15th century you can admire late medieval Gothic vaults to this very day. In the period 1716-1719 the temple was extended upon the initiative of Hans Bernhard von Welczeck.

Content type: Visitenkarte

Храм был построен в конце 80-х годов XX века. Здесь установлен замечательный 26-голосный орган, ставший настоящей жемчужиной и предметом гордости прихода. Пресвитерий был оформлен по проекту скульптора Кшиштофа Нитша. Его основным элементом является большой крест с Христом, встроенный в основу дарохранительницы.

Content type: Visitenkarte

L’église fut érigée à la fin du 1980. Son orgue somptueux à 26 jeux constitue un véritable joyau et fait la fierté de la paroisse. La décoration du chancel est réalisée selon le projet du sculpteur Krzysztof Nitsch. L’élément principal constitue une grande croix avec Jésus, intégrée au socle du tabernacle.

Content type: Visitenkarte

Die Kirche wurde Ende der 1980er Jahre gebaut. Es wurde eine wundervolle Orgel mit sechsundzwanzig Stimmen installiert, die eine wahre Perle ist und den Stolz der Pfarrei darstellt. Die Ausgestaltung des Chorraums hingegen wurde nach einem Entwurf des Bildhauers Krzysztof Nitsch vorgenommen.

Content type: Visitenkarte

The temple was erected in the late 1980s. A magnificent 26 voice-organ, a true gem and pride of the parish, is installed in the church. The interior design of the presbytery follows the concept of sculptor Krzysztof Nitsch. The main element here is a large cross with the Christ, embedded in the foundation of the tabernacle.

Content type: Visitenkarte

Церковь была освящена в 1902 году. Здание служит гливицкому приходу евангелистов.

Content type: Visitenkarte

Die Kirche wurde 1902 geweiht. Sie dient der Evangelisch-Augsburgischen Gemeinde Gliwice.